¡Muchas gracias por compartir su trabajo! Me quedaron una serie de dudas respecto a su proceso creativo, específicamente relacionado sobre la experiencia electro-vocal:
¿A qué se refieren con recursos paralingüísticos?
En la conferencia mencionaron tanto simbolizaciones como gestos ¿Cuál es su definición respecto a estos dos elementos? ¿Están relacionados? En dado caso ¿cuál fue su proceso/metodología establecer esta relación?
Durante el proceso de producción o grabación ¿Se intervino la voz con electrónica en vivo o la intervención electrónica fue justo después como parte de post producción?
Las óperas suelen tener todo un equipo gigantesco tras bambalinas ¿Cuáles fueron las mayores dificultades que consideran que tuvieron que afrontar durante esta experiencia en relación al proceso de gestión de la ópera y cómo superaron estas dificultades?
Y… finalmente… ¿En qué fechas se va presentar la Ópera? Estoy muy interesada en verla/escucharla :)
Hola Ivone. Las intervenciones a la voz son en tiempo diferido. No en tiempo real. No trabajo con tiempo real.
Las relaciones signicas de la narracion estan en camadas. O sea. Tenia una idea desde lo poético y de ahí fueron realizados miles de intervencions, movimientos, gestos (sonoros o escénicos) etc. O sea. La narración, en obras cuya caracteristica principal son gestos más abstractas (digamos) o sea, no es un teatro naturalista, no?, esta hecho en camadas de significacion, detalles o gestos....
que buen trabajo el de Doriana y Daniel !. Felicidades
Hola Ivone. Te voy a responder a tus preguntas.
Paralinguisticos son relaciones mas alla del lenguaje corriente. Ejemplo. Ruidos. Onomatopeyas, silabas cortadas, etc etc..
El video de la ópera está disponible en:
Voy responder todas las preguntas com certeza. Ahora tengo que dar classes. Mas tarde continuo. Una vez más, muchas gracias por sus preguntas.
Hola Ivonne, muchas gracias por sus dudas. Primeramente perdón por mi espanhol, voy intentar de responder pero no estará totalmente correcto la grafia y la gramatica. Recursos paralinguísticos son las expressiones que utilizamos entre las palavras de nuestro discurso, como algumas interjeiciones., por exemplo, hmmm, ah..., shhh, afff, ufa y claro podem variar de acordo con cada idioma. Muchos de los recursos paralinguísticos vienen de la función emocional de la laringe, el organo reprodutor de la voz humana, la fuente sonora.